日本語環境で rascut がうごくように

ぐぐったら色々やり方でてきたんだけどメンドくさかったので
/Library/Ruby/Gems/1.8/gems/rascut-0.1.3/lib/rascut/fcsh_wrapper.rb
の
12行目くらいを

module Rascut
  class FcshWrapper
#    FCSH_RESULT_RE = /fcsh: Assigned (\d+) as the compile target id/
    FCSH_RESULT_RE = /(\d+)/
    FCSH_WAIT_RE = /^\(fcsh\)\s*$/

って書きかえたら動いた。

どうせ数字は compile target id くらいしか出てこないだろうし
これでしばらく様子みる